"넷플릭스 오리지널 시리즈"
자네들을 해치진 않겠어
내 목적은 하나뿐이야
하칸
시간이 별로 없어, 하칸
결정해
- 단검도 넘겨 - 그럴 순 없어
단검도 넘기라고
좋아
알았어, 가져가
검집도 같이 줘야지
전부 죽여 버려
내 말 들려, 레일라?
걱정 마, 내가 구해 줄게
여기를 눌러
꽉 눌러야 해
버티기만 해 줘 여기서 탈출시켜 줄게
카메라는 어떡하고?
우리를 지켜볼 텐데
그래, 조금만 참아 내가 꼭 구해 줄게
가자
"관계자 외 출입 금지"
꽉 잡아, 출구가 코앞이야 여기서 빠져나가자
조금만 더 버텨
참아, 내가 구해 줄게
꼭 구해 줄 거야
당신을 살릴 테니까 제발 버티기만 해
상처를 눌러야지, 레일라
상처를 눌러
너무 무리하지 말고 숨 쉬어
무리하면 안 돼
거의 다 왔어, 참아
어디 가는 거야?
당신에게 안전한 곳이야 제이네프가 치료해 줄 테니까
걱정 말고 날 믿어
제이네프!
제이네프, 도와줘!
제이네프!
좋아, 괜찮아
이렇게 하자
여길 누르고...
걱정하지 마
괜찮아, 내가 여기 있어
마즈하르가 죽은 뒤에...
당신한테 전부 말할게 이 광대극에 대해 전부!
알았지? 당신이 나으면 얘기하자
다른 방법이 있어
어제 파이살이...
파이살이 날 찾아왔어
불멸자의 피 한 방울은 인간을 치유할 수 있어, 레일라
죽은 인간도 되살려 내지
괜찮아, 제발 무리하지 마
무리하지 말고 숨만 쉬어
우리 엄마를 치료하고 다시 걷게 해 드릴 수 있댔어
그 대가로 난 당신을 속여서
함정에 빠뜨리기만 하면 됐지
- 결국 안 했지만 - 괜찮아
- 당신을 배신할 수 없었어 - 신경 쓰지 마
- 괜찮아, 이제 상관없어 - 상관있어
파이살의 말대로 했다면 정말 엄마를 치료해 줬겠지
만약에
파이살의 피로 사람을 치료할 수 있다면...
그래
내가 치료해 줄게
당신을 치료해 준다고
그냥 단검으로 찔러서
놈의 피를 가져오면 돼
단검?
그래, 단검
부적 문양 단검 말이야
불멸자를 해칠 수 있는 유일한 물건이야
너무 늦었어
아니야
그런 말 하지 마
날 믿어, 내가 꼭 치료해 줄게
당신을 두고 가지 않아
- 알았지? - 피를 너무 많이 흘렸어
아니야, 고쳐 줄게
레일라, 당신을 치료할 거야
파이살의 피로 말이야 내 말 듣고 있지?
응? 꼭 치료할 거야
당신을 치료할게
그란드 바자아르의 소년 당신을 사랑했어
레일라
나도 사랑해
약속해, 우리는 금방 다시 만날 수 있어
파이살!
당신이 돌아올 시간이야
1947년에 수확한 와인이야?
그게 아니면 뭐겠어?
그냥 확인하고 싶었거든
이젠 날 의심해?
그럴 리 없잖아
잠깐 앉아 있어
이런, 잘 왔어, 메르겐
매너를 가르쳐 준 사람이 없나 보지?
피라예가 죽었어
뭐?
어떻게?
- 어떻게 죽은 것 같아? - 진정해
진정하라고?
- 우리 셋 빼고 다 죽었어 - 알아
우리를 사냥하는 누군가에게
발견되는 것도 시간문제야
메르겐, 좀 진정하고
자리에 앉아 봐 지금은 날 세워도 도움 안 돼
전부 당신들 잘못이야
그게 무슨 말이야?
메르겐
뤼야한테 말 안 했어?
피라예도 내 생각에 동의했어
대체 무슨 얘기야?
당신 둘의 관계가
우리를 나약하게 만들었다고
꼭 인간처럼 보이는군
아니야
두 번 다시 뤼야에게 가까이 다가가지 마
알았어?
자네도 인간처럼 행동하는군
뤼야가 자기 몸도 간수 못 할 것 같아?
파이살
파이살!
됐어
이 사랑이 우리를 몰락으로 이끌 거야
지금 어디야?
대체 무슨 생각으로 날 가뒀어?
제이네프, 어디냐고!
내가 도착했을 때는 파이살이 호텔을 나왔어
파이살을 죽이러 간다더니 어떻게 된 일이야?
계획대로 안 됐나 봐?
지금 어디야? 주소를 보내 줘
파이살 뒤를 밟았는데
어떤 집으로 들어가더라
난 바깥에 차를 대고 대기하고 있어
주소를 보내 줘, 나도 갈게
왜, 또 기회를 망치러 오려고?
제이네프, 제발!
레일라가 죽었어
그러니까 주소를 보내고 거기서 기다려, 알았지?
물론 언제든 전화해도 돼요
친구분들에게 번호를 알려 주진 말고요
종일 그 사람들 전화에 시달리기는 싫거든요
- 그럼요, 고마워요 - 잘 가요
오르쿤 교수님 작업이 잘 진척되고 있어요
아무런 문제 없이요 내부 복원은 거의 완료됐죠
요즘 점심시간이 너무 길더군요
- 팀에 얘기해 봐요 - 네, 그렇게 전달할게요
터널은 어떤가요?
이제 마무리 작업만 남았어요
잘됐군요 내일부터는 방을 손봐야겠어요
에르뎀 씨의 허가를 받아야 들어갈 수 있잖아요
내일은 방에 들어갈 겁니다
- 그래도 에르뎀 씨가... - 오늘은 그만하죠, 수고했어요
알겠습니다
어느 집이야?
- 응? - 저기야
경호원이랑 같이 있어?
- 혼자야 - 잘됐네
잠깐 기다려!
셔츠도 단검도 없잖아
이대론 파이살을 못 죽여
- 나도 알아 - 그래서?
파이살을 붙잡아야지
- 동료들을 되살리지 못하게 - 하칸
그런 다음 어쩌려고?
앵무새처럼 새장에 가두기라도 하게?
그건 나중에 생각해
불멸자를 쫓으라고 재촉한 건 너잖아, 왜 그래?
네가 죽기를 바라지 않으니까 골 빈 멍청이야!
다른 불멸자를 되살리기 전에 파이살을 잡아야 해
이 멍청한 머리를 희생해서라도!
잠깐 와 봐
- 뭐 하려고? - 대책은 세워야지
만일을 위해 가져가
이게 뭐야, 나랑 장난해?
하칸, 따라와
- 네 - 여보세요, 사장님?
들리세요?
사장님, 지금 매니저님의
- 사무실 앞에 있는데요 - 진정해
- 어쩌면 좋을지... - 좀 진정해 봐
진정하라니까!
매니저님 사무실 앞에 왔는데
문이 열려 있고 남자 둘이 죽어 있어요
너무 무서워요
시신이 하나 더 있네요
레일라는 무사하나?
지금은 여기 안 계세요 그게, 보이지 않으시네요
- 하칸은 거기 있고? - 하칸도 마찬가지예요
두 분 다 여기 없나 봐요
대체 파이살은 어디 있어?
모르겠어, 분명 이 집으로 들어오는 걸 봤는데
그럼 어디로 갔어?
나도 모른다잖아 왜 소리 지르고 그래?
하칸
무슨 일 있어?
숨기는 게 있지?
레일라를 데려왔어
레일라는 죽었다며?
죽었어
그런데 파이살의 피로 레일라를 되살릴 수 있대
그래서 파이살을 찾는 거야?
피를 얻으려고?
제이네프, 누군가를 잃는 건 이제 신물이 나
하칸, 효과가 있다고는 장담할 수 없잖아
가능성이 희박하더라도 시도할 가치는 있어
레일라한테 무작정 불멸자의 피를 줄 수는 없어
- 무슨 일이 있을지 알고? - 난 뭐든 다 각오했어
안 돼, 하칸
내 결정은 못 바꿔
내가 불멸자를 죽이고
다른 불멸자를 되살리는 걸 막으면 좋겠어?
그래, 하지만...
그럼 우리 얘기는 여기까지야, 제이네프!
도와줄 거지?
이제 어쩌려고?
계속 찾아봐야지
단서가 나올 때까지
제이네프!
왜, 그게 다 뭐야?
밑그림 같아
뭘 그렸는지는 몰라도
천사의 날개야
비잔틴 제국 양식이지
아야소피아와 같은 양식?
맞아
'아야소피아를 사랑하는 아내를 사랑했지'
그게 무슨 뜻이야?
파이살에게 제일 소중한 건?
자기 아내겠지
그래, 그것도 맞지만 아야소피아가 있어
레일라는 파이살이 이윤도 없는데 투자하는 게 이상하댔어
파이살의 사무실에 걸린 아야소피아 그림 기억나?
미완성 그림?
어쩐지 파이살이 이 사업에 감상적이라고 생각했어
예전에 끝맺지 못한 일을 완수하려는 것처럼 보였지
지금은 어떻게 생각해?
아야소피아는 파이살에게 생각보다 더 중요한 곳이야
파이살은 그곳에 쉽게 드나들고 싶을 뿐이지
거기 아내의 무덤이 있으니까?
다른 불멸자들의 무덤도
가자
여기서 기다려
어림없어, 하칸
- 나도 같이 가 - 제이네프!
하칸, 파이살은 몇백 년이나 살아서
너보다 사람을 더 잘 알아
네 기술과 싸움 방식을 꿰뚫어 본다고
너보다 앞서는 사람을 일대일로는 못 이겨
난 수호자야 이러기 위해서 태어났어
수호자가 된 지 몇 주밖에 안 됐잖아
너랑 다르게 나는 태어날 때부터 훈련받았고
널 다치게 하기 싫어서 그래
저기...
레일라를 되살리고 싶어?
당연하지!
그럼 내 도움이 필요할 거야
도와 달라고 한 건 너잖아 내가 도와주게 해 줘
나한테 생각이 있어
파이살!
몰라서 이래? 그 총으론 날 해칠 수 없어
당신에게 통하는 게 뭔지는 잘 알아
- 그러지 말았어야지 - 불멸자들을 살리게 둘 수 없어
다른 불멸자에겐 관심 없어!
뤼야만 살리면 된다고!
무슨 말인지 자네도 알 텐데
레일라를 사랑하는 거 알아
내가 레일라를 쐈을 때 고통스러운 표정을 지었으니까
정말 고집불통이군!
자네 아버지보다 더!
그래도 자네 아버지는 이것보다 잘 싸웠어
그건 인정하지
적어도 말이야
나한테 한 방 먹일 만큼은 가까이 다가올 수 있었거든
감정을 통제하는 법을 배워
자네와 평생 친구로 지내면 좋았을 텐데
친구 같은 소리 하지 마!
내가 사랑하는 사람을 모두 빼앗아 가고
우리 부모님을 죽였잖아!
자네 아버지도 내게서 뤼야를 빼앗아 갔어!
우리를 내버려 둬도 됐는데
그러지 않았지
그러지 않았어!
전부 네 아버지가 시작한 거야
당신은 고통을 낳기만 해
몇 세기 동안 세상에 악을 퍼뜨려 왔지
이 세상의 악은 인간들이 낳은 것이야
너희 인간이 증오와 분노 탐욕으로 무슨 짓을 했는지 봐
아야소피아를 어떻게 다뤘는지만 봐도 알아
불태우고 약탈했잖아
자네가 믿든 안 믿든 우리는 발단을 제공했을 뿐
거기에 불을 붙여서 악화시킨 건 늘 인간이었어
포기를 모르는군, 안 그래?
당신을 끝장낼 때까지 절대 포기 못 해!
난 원래 무력하지만 용감한 인간들을 좋아했어
레일라
깨어나요
어서요!
얼른 눈을 떠요, 레일라
당신 실력이 이거밖에 안 돼?
죽고 싶은가 보군
파이살
뤼야
정말 당신이야?
그래, 내가 돌아왔어
하칸
제이네프
레일라는?
레일라에게 피를 줬어
파이살!
우린 아직 안 끝났어!
당신과 볼일이 남았다고
하칸, 여기서 나가야 해
아직은 안 돼
나가야 한다니까!
저리 비켜!
파이살
그들이 깨어나고 있어
빠져나가자
전에도 말했다시피
이건 동화가 아니다
자막: 이채빈